译文
惋惜离别却无奈缘分太浅薄，相思之情洒满大地月光格外明亮。 在这落花时节空自垂泪，如流水般的人生怎能排遣这深情。 碧海青天般的歌声容易唱尽，残云断雨般的梦境难以实现。 徒然听着十里外杜鹃啼血悲鸣，唱到阳关送别曲时已不成声调。
注释
惜别：不舍离别。
缘太轻：缘分太浅薄。
落花时节：暮春时节，暗指离别之时。
流水生涯：如流水般的人生。
碧海青天：出自李商隐《嫦娥》诗，喻指广阔而寂寞的意境。
残云断雨：喻指零散破碎的回忆或情感。
鹃啼血：杜鹃啼血，传说杜鹃鸟啼叫至口中流血，喻极度悲伤。
阳关：阳关曲，古代送别曲，出自王维《渭城曲》。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀十六首》开篇之作，以婉约深沉的笔触抒写离别相思之情。诗人运用'落花时节'、'流水生涯'等意象，营造出时光流逝、人生无常的感伤氛围。'碧海青天'化用李商隐诗意，拓展了诗歌的意境空间。'鹃啼血'与'阳关'两个典故的运用，将个人情感升华为具有普遍意义的离愁别绪。全诗对仗工整，情感层层递进，从惜别、相思到垂泪、遣情，最终在杜鹃啼血和阳关曲中达到情感高潮，展现了清代中期性灵派诗歌的抒情特色。