译文
偶然相遇便如兄弟般畅谈，平生一诺重如高山磐石。心境如春水般清澈明净，遥望罗浮山似奔马般远去。您可学习道家养生延年益寿，我且随俗饮酒食肉度日。欢宴未尽却思承平之事，更如南柯一梦般感颂君恩。
注释
倾盖：指车盖相碰，形容朋友相遇交谈甚欢。
季昆：兄弟排行，指兄弟情谊。
云根：高山云起之处，喻指坚定的承诺。
罗浮：罗浮山，广东名山，道教圣地。
黄老：黄帝与老子，代指道家养生之术。
鸡豚：鸡肉和猪肉，指普通饮食生活。
南柯：南柯一梦，典出《南柯太守传》。
主恩：君主的恩泽。
赏析
此诗为丘逢甲《春感》组诗第九首，展现了诗人与友人深厚的情谊和复杂的心境。前两联以'倾盖''一诺'写知交相遇、信诺如山，'春水''罗浮'的意象清新自然，意境开阔。后两联形成鲜明对比：友人可学道家养生，自己却只能借酒消愁，尾联'南柯''主恩'语带双关，既写宴饮之乐，又暗含对时局的无奈与感慨，体现了诗人身处乱世的矛盾心理和家国情怀。