译文
敌军惯于凭借长江入侵,响箭相接战事起国家始现忧患。 时局败坏非一日之寒,江山蒙辱亟待重整从头。 乌云密布却无雨更显沉闷,百姓借微光远走他乡。 相互忍让制衡谁人能忍,唐德宗的肝胆最为'温柔'(暗讽妥协)。
注释
窥江胡马:指外敌入侵,化用辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》'佛狸祠下,一片神鸦社鼓',佛狸为北魏太武帝拓跋焘小名。
冯流:冯同'凭',凭借水流,指敌军凭借长江天险入侵。
鸣镝:响箭,古代战争信号,《史记·匈奴列传》'冒顿乃作为鸣镝,习勒其骑射'。
赤子:百姓子民,《尚书·康诰》'若保赤子,惟民其康乂'。
德宗:唐德宗李适,在位期间经历泾原兵变,被迫出逃,对藩镇多采取妥协政策。
肝胆温柔:反语讽刺,指统治者对外软弱妥协。
赏析
此诗为丘逢甲《春感》组诗第七首,以沉郁笔触抒写晚清时局。首联以'窥江胡马'喻外敌入侵,'鸣镝接兵'展现战事紧迫。颔联'时局无人'与'江山有辱'形成强烈对比,揭示积弊已久。颈联'乌云不雨'象征压抑时局,'赤子远游'暗指百姓流离。尾联用唐德宗典故,以反语'肝胆温柔'辛辣讽刺清廷妥协政策,体现诗人忧国忧民之情和改革图强之志。全诗用典精当,对仗工整,情感沉痛而富有批判精神。