译文
茂秀的荒园坐落在清澈流水前，最令人伤神的是这杏花盛开的春天。 长途旅客停下歌声望着云彩叹息，英雄的壮年时光早已逝去不见。 乱世后悔居住在此只能避祸迁居，羞见故人只因自己求田问舍归隐田园。 排遣愁怀登上楼阁向郊外远望，只见昏暗的斜阳中炊烟袅袅上升。
注释
蔚秀：草木茂盛秀美。
渌水：清澈的流水。
销魂：形容极度伤感或陶醉。
杏花天：杏花盛开的春日景象。
长歌倦客：长途跋涉的疲倦旅客。
停云叹：望着停滞的云彩叹息，典出陶渊明《停云》诗。
射日年：指英雄壮年时期，暗用后羿射日典故。
末世：衰败的时代。
避地：躲避战乱而迁居他处。
求田：购置田产，指归隐田园。
遣怀：排遣情怀。
黯黯：昏暗不明貌。
袅袅：烟气缭绕上升貌。
赏析
此诗为丘逢甲《春感》组诗第二首，以春日景象为背景，抒发了末世文人的复杂心境。首联以'蔚秀荒园'与'销魂杏花'形成鲜明对比，美景更反衬愁情。颔联用'停云叹'、'射日年'典故，表达英雄迟暮之慨。颈联'末世悔居'、'故人羞见'直抒胸臆，展现乱世中知识分子的矛盾心理。尾联以景结情，'黯黯斜阳袅袅烟'的意象既写实景又寓心境，含蓄深远，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，体现了清末文人特有的时代忧患意识。