原文

伊人或有梦辽西，旧日冰壶试更提。
燕市花招庄蝶舞，梁园草长杜鹃啼。
吴山楚水魂先许，玉露金风意转迷。
一曲江湖萧瑟后，红笺记取写无题。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 岭南 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 清明 游子 立春 说理 隐士

译文

思念的人或许正梦到辽西边塞，往昔高洁的情怀再次被提起。 燕京的花丛招引庄周之蝶飞舞，梁园的春草茂盛杜鹃声声哀啼。 江南山水早已寄托了我的魂魄，秋露秋风却让心意转趋迷离。 一曲江湖漂泊的萧瑟过后，用红笺记录下这首无题诗篇。

赏析

本诗以春感为题，实则抒发深沉的家国情怀与个人感慨。首联以'伊人梦辽西'起兴，暗喻对故土的思念；'冰壶'意象既显高洁品格，又暗含时局之寒。颔联巧用'庄蝶舞'、'杜鹃啼'两个典故，形成欢愉与哀伤的强烈对比，暗示理想与现实的冲突。颈联'吴山楚水'与'玉露金风'的空间时间转换，展现诗人魂牵梦绕的故国情怀与迷茫心境。尾联'江湖萧瑟'道尽漂泊之感，'红笺无题'则延续李商隐式的含蓄深沉，将个人情感升华为时代悲歌。全诗对仗工整，用典精妙，情感层层递进，展现了晚清知识分子在时代变革中的复杂心境。

注释

伊人：指思念的人，出自《诗经·蒹葭》。
辽西：古地名，今辽宁西部，泛指边塞地区。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻高洁的品格，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。
燕市：指北京地区，古燕国都城。
庄蝶：庄周梦蝶典故，出自《庄子·齐物论》。
梁园：汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼声哀切，常喻思乡之情。
吴山楚水：泛指江南山水。
玉露金风：秋日景象，玉露指白露，金风指秋风。
红笺：红色信纸，多用于书写情诗。
无题：李商隐开创的无题诗体，多写隐晦爱情。

背景

此诗作于清末光绪年间，是丘逢甲《春感十首》组诗的第四首。丘逢甲是台湾抗日保台运动的领袖，1895年《马关条约》割让台湾后，他内渡大陆，寄居广东。这组诗是与友人丘仓海（丘菽园）的唱和之作，表达了诗人对故土台湾的深切思念、对时局动荡的忧患意识以及个人漂泊江湖的感慨。诗中'梦辽西'、'杜鹃啼'等意象都暗指对沦陷故土的怀念，反映了清末知识分子在国家危难时期的复杂情感。
诗词大全