原文

风涛几度撼鱼龙，冻雨寒云转若冬。
燕雀还巢犹惴惴，桃源隔梦尚重重。
人间话语闻庄子，乱世声名负蔡邕。
学问无非生活计，治平长策且迎逢。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗界革命 沉郁 立春 说理 雨景

译文

政治风浪多次冲击着才德之士，冷雨寒云让时节仿佛变成了寒冬。 燕雀归巢仍然惶恐不安，桃花源的理想境界还隔着重重梦境。 在尘世间听闻庄子避世的言论，乱世之中辜负了蔡邕那样的声名。 学问说到底不过是谋生的手段，治国平天下的长远策略还需等待时机。

赏析

此诗为丘逢甲《春感》组诗中的第五首，深刻反映了清末动荡时局下文人的复杂心境。诗人以'风涛撼鱼龙'开篇，形象描绘政治风波对士人的冲击，'冻雨寒云'的意象营造出压抑寒冷的气氛。中间两联巧妙运用'燕雀'与'桃源'、'庄子'与'蔡邕'的典故对比，表现出现实惶恐与理想遥远的矛盾，以及乱世中知识分子进退两难的处境。尾联'学问无非生活计'看似消极，实则蕴含对现实的深刻反思和无奈，'治平长策且迎逢'则流露出对未来的期待。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，展现了近代知识分子在时代变革中的精神困境。

注释

风涛：喻指社会动荡和政治风波。
鱼龙：指有才能的人士，出自《汉书·西域传》。
惴惴：恐惧不安的样子，《诗经·小雅·小宛》'惴惴小心'。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
庄子：战国时期道家代表人物，此处指其逍遥避世的思想。
蔡邕：东汉文学家、书法家，因董卓之乱而遭遇不幸。
治平：治国平天下的理想，《大学》'修身齐家治国平天下'。

背景

此诗作于清末光绪年间，丘逢甲亲身经历了甲午战争后台湾割让的国耻，后内渡大陆，目睹国家积贫积弱、社会动荡的现实。组诗以'春感'为题，实为对国运时局的深沉感慨。丘逢甲与丘仓海（丘菽园）交往密切，多次唱和，此诗即次韵之作。反映了清末维新变法前后知识分子对时局的忧虑和对国家出路的思考。
诗词大全