译文
晋朝皇帝借助胡人却还畏惧胡人，朝廷的谋略如此已经全盘皆输。 从容的李相最终丢失了土地，痛哭的丘生独自面对角落悲伤。 蒙蔽世人的三字冤狱频频传来，向天呼吁却不见万人呼应。 祖逖刘琨这样的人物如今有谁可比，清泪都沾湿了旧的版图。
注释
晋帝挟胡还畏胡：指西晋末年统治者借助胡人势力却又畏惧胡人。
庙谟：朝廷的谋略决策。
李相：指唐代名相李德裕，此处借指有远见的大臣。
丘生：诗人自指，丘逢甲自称。
三字狱：指秦桧以'莫须有'三字陷害岳飞，喻冤狱。
逖琨：指东晋名将祖逖和刘琨，二人皆有恢复中原之志。
版图：指国家疆域，特指台湾等失地。
赏析
此诗为丘逢甲《春感》组诗第八首，以史喻今，借古讽今。诗人通过西晋典故暗喻清廷腐败无能，对外屈膝投降。'晋帝挟胡还畏胡'一句深刻揭露统治者既依赖外国势力又畏惧外强的矛盾心理。'三字狱'借岳飞典故批判当时冤狱横行、忠良被害的社会现实。末句'清泪都沾旧版图'情感深沉，表达了对失去国土的深切悲痛和爱国情怀。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁悲壮，体现了清末知识分子对国家命运的深切忧虑。