译文
湿润尘埃的细雨夜晚降临城池，寂寞池塘边春草悄然生长。 滴水在空阶上的声音一如往昔，听着钟声独卧孤枕难以承受这满怀愁情。 梦见羲皇时代为陶渊明感到悲哀，鹦鹉噤声让人想起祢衡的遭遇。 纵然这般孤独失意也不要落泪，弥漫无际的春愁终将变得清晰明朗。
注释
浥尘：湿润尘埃，指细雨沾湿尘土。
空阶：空旷的台阶，暗示人迹罕至。
不胜情：难以承受的情感。
羲皇：指伏羲氏，代指上古淳朴时代。
元亮：陶渊明字元亮，此处借指隐逸之士。
正平：祢衡字正平，东汉名士，曾作《鹦鹉赋》。
向隅：面向墙角，形容孤独失意。
漠漠：弥漫无际的样子。
赏析
本诗以春雨夜景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的历史典故，抒发了作者孤寂惆怅的春愁。前两联以'浥尘细雨'、'寂寞池塘'、'滴水空阶'、'听钟孤枕'等意象营造出孤寂清冷的意境，后两联运用陶渊明和祢衡的典故，深化了历史沧桑感。尾联'春愁漠漠待分明'既点题又留有余韵，体现了晚清诗歌沉郁婉约的艺术特色。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而不失节制。