原文

毕竟情怀未化灰，双鬟绰约梦中来。
歌传天意怜幽草，泪下春心覆野苔。
月落空留铜雀怨，风流已绝木鸡呆。
多君错把思无限，万里遥为祝一杯。
七言律诗 书生 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春分 春景 晚清诗界革命 月夜 江南 沉郁 清明 游子 说理

译文

终究心中的情怀还未化作灰烬， 梦中依然有柔美的少女身影来临。 歌声传达上天怜惜幽草的心意， 泪水洒落让春心覆盖了野外青苔。 月落时分空留铜雀台的哀怨， 往日的风流已然断绝如呆滞的木鸡。 感谢您错将无限思念寄予我， 相隔万里遥敬一杯酒以表祝福。

赏析

此诗为丘逢甲《春感十首》组诗中的第三首，以春日的感怀抒发家国情怀。诗中运用对比手法，将'未化灰'的情怀与'梦中来'的意象相对照，展现诗人深沉的爱国情感。'天意怜幽草'化用李商隐诗句，暗喻对台湾同胞的关切；'铜雀怨'借古喻今，抒发对故国沦亡的悲愤。尾联'万里遥为祝一杯'既表达对友人的感谢，又暗含对收复河山的期盼，情感真挚而含蓄。

注释

双鬟：古代少女的发式，代指年轻女子。
绰约：姿态柔美的样子。
幽草：幽深处的草，喻指隐士或不得志之人。
铜雀：铜雀台，曹操所建，此处借指帝王霸业。
木鸡：出自《庄子》，指修养到家的境界，此处反用其意。
多君：感谢您。
祝一杯：敬酒祝福。

背景

此诗作于1896年，甲午战争后台湾被割让给日本，丘逢甲内渡大陆，寄居广东潮州时期。组诗十首次韵丘仓海（丘逢甲别号），抒发对故土台湾的思念和光复河山的决心。诗人通过春日感怀，表达虽遭国变但爱国情怀'未化灰'的坚定信念，展现了清末台湾爱国诗人的赤子情怀。
诗词大全