译文
在这素净的秋季重新拾起往日情怀，更有人生中尚未实现的愿望。 春日美梦的痕迹残留在菊花枕上，穿着紫衫的人已乘着木兰舟远去。
注释
素秋：秋季的别称，因秋季色白，故称素秋。
浮生：指短暂虚幻的人生，语出《庄子·刻意》。
春梦：比喻转瞬即逝的好景或往事。
菊花枕：用菊花填充的枕头，有清心明目之效，也暗含高洁之意。
紫衫：紫色衣衫，古代多为贵者或文人所穿。
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指装饰华美的小船，诗词中常指离别之舟。
赏析
这首诗以素秋为背景，抒发了人生感慨和离别之思。前两句直抒胸臆，'情怀重拾'与'愿未酬'形成情感张力，表现了对往事的追忆和人生的遗憾。后两句通过'春梦痕残'和'紫衫人远'的意象对比，营造出时光流逝、人事已非的意境。'菊花枕'与'木兰舟'这两个典雅意象的运用，既体现了传统文人的审美情趣，又增强了诗歌的含蓄美。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中包含了丰富的情感层次。