译文
凉意渐生恍如梦境，聆听钟声时月儿初落。 桃花区分出不同境界，蔓草掩没了庭院台阶。 疏懒心境依然如故，豪情壮志却已不如往昔。 前程路途不知还有多远，登高远望时不禁犹豫徘徊。
注释
疑梦：恍惚如梦，似真似幻的状态。
凉生：秋意渐生，指夜深凉意袭来。
听钟：聆听钟声，古代寺庙报时钟声。
月落初：月亮刚开始西沉。
境界：佛教语，指认知的界限范围。
蔓草：蔓生的杂草。
阶除：台阶，引申为庭院屋舍。
疏态：疏懒的状态，闲散的心境。
壮怀：豪壮的胸怀，远大的志向。
登眺：登高远望。
踌躇：犹豫不决，徘徊不前。
赏析
这首诗以朦胧的意象和细腻的笔触，描绘了诗人深夜独处时的复杂心境。首联'疑梦凉生后，听钟月落初'营造出亦真亦幻的意境，凉意与钟声交织，暗示时光流逝。颔联'桃花分境界，蔓草失阶除'运用对比手法，桃花象征理想境界，蔓草代表现实荒芜，形成强烈反差。颈联转向内心自省，'疏态故尤是，壮怀曾不如'表达了对自身状态的反思和壮志未酬的感慨。尾联'行程知几许，登眺一踌躇'以登高踌躇作结，生动刻画了人生路上的迷茫与抉择。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚明诗人注重内心抒发的艺术特色。