译文
秦先生运刀如风般迅捷，为我雕刻了如斗大的印章。 让我想起逍遥的任公子，用巨钩在东海之外钓鲸。 老挝采来的石料雕着卧龙钮，青皮褐底显得天地安泰。 铁线篆文长过手指，看惯了反而觉得纸张狭窄。 问你赠此印章意欲何为，我学书未成徒觉尴尬。 就像惠施种出五石大的葫芦，让庄子不知如何处置而叹息。 于是你又执刀刻下题句，文辞如流水般通畅无碍。 人生离合相隔千里，相交十二年足以令人感慨。 回忆当初在虞山脚下相逢，有莼客在座冬日温暖。 长夜畅谈直至星斗移位，明日一别便隔山海。 别后各自如飘蓬辗转，偶然重逢无可奈何。 我已成家为衣食所累，你也得子忙于训诫。 人生百年已将过半，良朋好友几人值得青睐。 得到你的美石自是吉祥，徒费朱砂用来钤盖。 反复观赏摩挲怀抱温暖，灯下再赏更显光彩奇异。 起身但见秋风吹落树叶，一夜之间染黄吴楚大地。
注释
军持：梵语，指净瓶，此处应为友人别号。
秦子：对友人的尊称，指治印者。
任公子：典出《庄子·外物》，喻胸怀大志者。
老挝采石：指从老挝开采的印章石料。
龙卧钮：印章顶部雕有卧龙形状的钮饰。
铁线篆：篆书的一种，笔画细劲如铁线。
惠施五石瓠：典出《庄子·逍遥游》，喻大而无用之物。
庄生嘳：庄子感叹。嘳，叹息声。
一纪：十二年。
虞山：山名，在江苏常熟。
莼客：指喜爱莼菜之人，喻隐士或雅客。
海岱：指东海与泰山之间的地域。
贞吉：吉祥美好。
钤盖：盖印。
赏析
这首长诗以友人赠印为缘起，展现了深厚的文人友谊和艺术情怀。诗人运用庄子的典故，将治印友人比作钓鲸的任公子，突显其艺术气魄。全诗语言流畅自然，意象丰富，从治印工艺谈到人生际遇，从昔日相逢说到今日感慨，层层递进，情感真挚。诗中'长夜对谭移星斗'、'起看秋风吹木叶'等句，既有具体场景的生动描绘，又蕴含人生哲思，体现了传统文人诗书画印一体的审美情趣和生命感悟。