译文
青色的烟霭连接着江水，江水又与远天相连， 乘鹤的神仙环顾四周，神态威武雄健。 枕边传来尘世之外的箫声，半帆波影映在酒杯之中， 古往今来如鱼龙般来往不过是场幻梦，天地间芦苇随风起伏沉浮。 甘愿终老于此忘却岁月流逝，文人终究要愧对那逍遥的渔翁。
注释
来鹤亭：古代常见亭台名称，多与仙人乘鹤传说相关。
苍烟：青色的烟雾，指江上水汽。
跨鹤神仙：指乘鹤飞行的仙人，典出《列仙传》中王子乔乘鹤仙去的故事。
顾盼雄：形容神仙环视时神态威武雄壮。
尘海外：尘世之外，指超脱世俗的境界。
荻苇：芦苇，水生植物，常生长于水边。
渔翁：渔夫，在此象征隐逸自在的生活。
赏析
这首诗以空灵飘逸的笔触描绘来鹤亭的景色与意境。首联以苍烟、江水、天空构成辽阔画面，引入神仙跨鹤的意象，营造超凡脱俗的氛围。颔联巧妙将箫声、波影与酒杯结合，展现尘世之外的闲适雅趣。颈联通过鱼龙梦、荻苇风的意象，抒发对世事变迁、人生无常的感慨，富有哲理深度。尾联表达归隐之志，以文人愧对渔翁作结，凸显对自由隐逸生活的向往。全诗意境空灵，语言凝练，对仗工整，融景入情，寓理于景，展现了传统文人超然物外的精神追求。