原文

坟头碧草亦知春，生我劬劳泉下人。
记得年年除夕晚，一灯送暖到亡亲。
七言绝句 乐府 农夫 凄美 叙事 含蓄 坟墓 夜色 悼亡追思 抒情 春景 春节 柔美 民生疾苦 江南 游子 荆楚 闺秀 除夕

译文

坟头的青草也知道春天的到来， 想起长眠地下的父母生养我的辛劳。 记得每年除夕的夜晚， 总要点亮一盏灯，为逝去的亲人送去温暖。

赏析

这首竹枝词以朴素的语言表达了深厚的孝思之情。前两句通过'坟头碧草'的春意反衬人世无常，'劬劳'一词化用《诗经》典故，凸显父母养育之恩。后两句选取除夕夜'一灯送暖'的细节，将民间祭祀习俗转化为极具画面感的诗意表达，灯火的温暖与泉下的寒冷形成强烈对比，寄托了生者对逝者无尽的思念和慰藉。全诗语言质朴却情感深沉，体现了民间诗歌真挚动人的艺术特色。

注释

荆南：古代指荆州南部地区，今湖北江陵一带。
竹枝词：古代巴渝一带的民歌体裁，形式为七言绝句，多咏风土人情。
劬劳：劳苦、劳累，特指父母养育子女的辛劳。《诗经·小雅·蓼莪》：'哀哀父母，生我劬劳'。
泉下人：指已故的亲人，古人认为人死后归于黄泉之下。
除夕：农历年的最后一天夜晚，传统祭祀祖先的重要时节。
一灯送暖：指在除夕夜为逝去的亲人点亮长明灯，表达思念和温暖之意。

背景

这是流传于荆南地区的民间竹枝词，创作年代不详。竹枝词本是巴渝一带的民歌，唐代经刘禹锡等人整理发扬后成为重要的诗歌体裁。此诗反映了中国民间除夕祭祖的传统习俗，体现了儒家孝道文化在民间的深远影响。荆南地区地处长江中游，民俗文化深厚，这类作品多由民间集体创作，口耳相传。
诗词大全