原文

阵阵风因送爽起，丝丝雨为润花来。
一年好景常如此，不作神仙亦快哉。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 岭南 愉悦 抒情 旷达 海外 海景 清新 游仙隐逸 游子 移民 雨景

译文

一阵阵清风为了送来凉爽而吹起，一丝丝细雨为了滋润花朵而降临。一年中美好的景致常常如此宜人，就算不做神仙也感到无比畅快。

赏析

这首竹枝词以轻快明丽的笔调描绘了檀香山（夏威夷）宜人的气候风光。前两句运用拟人手法，将风雨赋予人的情感和目的——风为'送爽'而起，雨为'润花'而来，生动表现了热带海岛风调雨顺的自然环境。后两句直抒胸臆，以'不作神仙亦快哉'的强烈感叹，表达了对这处人间仙境的由衷赞美。全诗语言通俗流畅，意境清新明朗，充分体现了竹枝词民歌特色和海外华人对异域风物的新奇感受。

注释

檀香山：即夏威夷群岛，因盛产檀香木而得名，华人早期对夏威夷的称呼。
竹枝词：起源于巴渝地区的民歌，后发展为文人创作的诗歌体裁，多描写地方风物和民情。
阵阵风：一阵阵清凉的风，形容檀香山海风的舒适。
送爽：送来凉爽之意，形容海风的宜人。
丝丝雨：细密如丝的细雨，形容热带雨林的降水特点。
润花：滋润花卉，体现雨水对植物的滋养作用。
快哉：痛快、畅快之意，出自宋玉《风赋》'快哉此风'。

背景

此诗为晚清时期海外华人创作的《檀香山竹枝词》组诗之一。19世纪中叶以后，大量华人移民夏威夷群岛从事甘蔗种植等行业，他们将当地风土人情用竹枝词这一传统诗歌形式记录下来。这些作品既保留了竹枝词描写风物的传统，又融入了海外生活的新奇体验，成为中西文化交流的独特文学见证。
诗词大全