译文
重新穿上朝服让我自己都感到惊讶，这才知道天意重视真诚相待。 仕途虽然还有路可走但我仍将离去，白发不因私心而健康自然生长。 曾经躲避温暖池塘将要沐浴的凤凰，如今却像寒谷中刚刚迁出的黄莺。 官场险恶终究难以预测，不如安稳地停泊渔船隐姓埋名。
注释
又挂朝衣：重新穿上朝服，指复官。
推诚：以诚心相待，指皇帝重新信任。
青云有路：仕途通达的道路。
浴凤：凤凰沐浴，比喻得到重用。
寒谷迁莺：从寒冷山谷迁出的黄莺，比喻处境改善。
巇崄（xī xiǎn）：艰险难行。
稳泊渔舟：安稳地停泊渔船，指隐居生活。
赏析
本诗是韩偓晚年病中闻复官后的复杂心绪写照。首联'又挂朝衣一自惊'生动表现诗人对官场生活的疏离感，'天意重推诚'暗含对朝廷用意的揣测。颔联'青云有路通还去'体现诗人虽有机会重返仕途却选择退隐的矛盾心理，'白发无私'暗喻岁月不饶人。颈联用'浴凤''迁莺'两个精妙比喻，前者暗示曾有机会接近权力中心，后者比喻当前处境改善但仍感寒意。尾联直抒胸臆，'宦途巇崄'道尽官场险恶，'稳泊渔舟'表明归隐决心。全诗情感真挚，比喻贴切，对仗工整，展现了晚唐士大夫在政治动荡中的复杂心态。