原文

婉转眉传雅，娉婷体速怜。
嫩颜愁日帕遮颧。
但见香云如墨鬓如蝉。
含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 晨光 柔美 江南 清代词派 爱情闺怨 词 闺秀

译文

她眉目流转传递着高雅气质，身姿娉婷立刻惹人怜爱。娇嫩的容颜因怕日晒用手帕遮掩面颊。只见她乌黑如墨的秀发和薄如蝉翼的鬓发相映成趣。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位优雅美丽的女子形象。上阕通过'婉转眉'和'娉婷体'两个意象，生动刻画了女子的神态与体态之美。下阕'嫩颜愁日帕遮颧'既表现了女子的娇羞之态，又暗示了其保养容颜的细致。最后以'香云如墨鬓如蝉'作结，用比喻手法极写秀发之美，整体营造出一种婉约柔美的意境，体现了清代词人追求细腻描摹的创作特点。

注释

婉转：形容眉目传情时柔美流转的样子。
娉婷：形容女子姿态美好的样子。
速怜：迅速引起怜爱。
嫩颜：娇嫩的容颜。
帕遮颧：用手帕遮掩面颊，古代女子羞涩或防晒的举动。
香云：指女子乌黑浓密的秀发。
鬓如蝉：形容鬓发薄如蝉翼，是古代女性发式的美称。

背景

此词为清代学者毛奇龄《南歌子》组词中的第十三首。毛奇龄是清初著名学者、文学家，博通经史，其词作多描写女性之美，风格婉约细腻。这首词创作于清代初期，反映了当时文人对传统婉约词风的继承和发展。
诗词大全