原文

寂寞江山燕子飞，兴亡容易付斜晖。
书生尽解谈王命，应怪夷齐怨采薇。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 江山 沉郁 讽刺 说理 遗老 黄昏

译文

寂寥的江山只见燕子飞来飞去， 朝代的兴亡就这样轻易地交付给了夕阳余晖。 读书人都懂得谈论天命所归的道理， 反倒应该责怪伯夷叔齐为何要埋怨采薇而食的困苦。

赏析

此诗以含蓄深沉的笔触表达了对清朝灭亡的哀思。前两句通过'寂寞江山''燕子飞''斜晖'等意象，营造出王朝覆灭后的苍凉意境，暗用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'的典故，暗示时代变迁。后两句运用反讽手法，表面说书生都明白天命更替的道理，不该像伯夷叔齐那样固执守节，实则表达了对坚守气节者的敬意和对变节者的讽刺。全诗语言凝练，用典精当，在婉约中见沉郁，在含蓄中显锋芒，展现了作者作为遗老文人的复杂心境。

注释

寂寞江山：指清朝灭亡后山河寂寥的景象。
燕子飞：化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕'诗意，喻朝代更迭。
斜晖：夕阳余晖，象征王朝的衰败。
书生尽解谈王命：读书人都懂得谈论天命所归的道理。
夷齐：伯夷、叔齐，商朝遗民，不食周粟而采薇充饥，最终饿死首阳山。
采薇：《诗经》篇名，此处指伯夷叔齐采薇而食的典故。

背景

此诗作于清末民初时期，王闿运作为晚清著名学者和诗人，曾担任翰林院侍读。清朝灭亡后，他以遗老身份隐居不仕，这一组诗表达了对清朝的哀悼和对时代变迁的感慨。王闿运精通经学，诗学汉魏六朝，此诗体现了其深厚的学养和复杂的历史观。
诗词大全