原文

凉欲添衣秋雨助。
枝上新黄，飘落知何处。
凝碧颓垣今尚伫，相思遮断墙边树。
雨线连天晨色暮。
点点无情，湿尽来时路。
频打破檐声不住，几回误作伊人步。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 闺秀 雨景 霜降

译文

凉意袭来想要添衣，秋雨更添几分寒助。枝头初黄的树叶，不知飘落向何处。青苔凝结的残垣至今依然伫立，相思之情遮断了墙边的树木。 雨丝连绵天地一色，晨光恍如暮色。雨点无情洒落，浸湿了来时的道路。频频敲打屋檐的雨声不停，好几次误以为是心上人归来的脚步。

赏析

这首《蝶恋花》以秋雨为背景，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现深沉的相思之情。上片以'凉欲添衣'起兴，通过'秋雨''新黄''颓垣'等意象营造萧瑟凄清的秋日氛围。'相思遮断墙边树'运用通感手法，将无形的相思化为有形的遮蔽物。下片'雨线连天'写雨势绵密，'点点无情'拟人化表现雨的冷漠，反衬人的多情。结尾'几回误作伊人步'巧妙运用听觉错觉，将雨打屋檐声幻听为脚步声，生动表现盼归心切的微妙心理，余韵悠长，感人至深。

注释

凉欲添衣：天气转凉想要添加衣物，点明秋意渐浓。
秋雨助：秋雨更添凉意，一个'助'字拟人化表现雨的寒意。
新黄：指初黄的树叶，暗示初秋时节。
凝碧颓垣：青苔凝结的残破墙垣，'凝碧'形容苔色，'颓垣'指破墙。
雨线连天：形容雨丝绵密，天地相连的景象。
打破檐声：雨点敲打屋檐的声音。
伊人步：误以为是心上人的脚步声，表现思念之深。

背景

此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断应出自宋代以后文人手笔，继承婉约词风，以秋雨相思为主题，通过细腻的环境描写和心理刻画，表现传统的闺怨情怀。作品体现了中国古代文人善于借景抒情、寓情于景的创作特点。
诗词大全