原文

暮霭迷天，凉风净垒，繁蛩鸣碎层阶。
霎时閒伫，争拟旧徘徊。
何处悠悠笛韵，相思泪、倩汝轻催。
他乡月，犹怜客子，光自故乡来。
心怀。
谁似我，知情莫问，不解休猜。
怕初触罗帷，睡眼难开。
一夜多情旧梦，梦未满、夜已先回。
谁同我，寻诗觅句，屐齿印苍苔。
中原 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 游子 秋景 词 送别离愁

译文

暮色中的云雾弥漫天空，凉爽的秋风吹过军营，成群的蟋蟀在石阶上细碎地鸣叫。片刻闲静站立，不禁想起往日的徘徊漫步。不知从何处传来悠扬的笛声，相思的泪水啊，请你轻轻催落。异乡的明月，依然怜惜我这客居之人，月光仿佛从故乡照来。 心中情怀。有谁像我这般，懂得的人不必询问，不理解的人无需猜测。害怕刚刚触碰罗帐帷幔，困倦的双眼却难以睁开。一整夜多情的旧梦，梦境还未圆满，夜晚却已先离去。有谁陪伴我，寻觅诗句，木屐的齿印留在青苔之上。

赏析

这首词以军训生活为背景，巧妙运用秦观《满庭芳》原韵，抒发了军旅生活中的思乡之情。上片通过'暮霭'、'凉风'、'繁蛩'等意象营造出萧瑟秋夜的氛围，'他乡月'与'故乡光'的对比凸显深切的乡愁。下片'知情莫问，不解休猜'细腻刻画内心孤独，'梦未满、夜已先回'写尽好梦难圆的惆怅。全词婉约深沉，既保持了淮海词清丽婉转的风格，又融入了军旅特有的苍凉意境，体现了传统词牌与现代生活的完美结合。

注释

满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。
次淮海韵：依照秦观（淮海居士）《满庭芳》词的韵脚创作。
暮霭：黄昏时的云雾。
繁蛩：众多的蟋蟀。
閒伫：闲静地站立。
倩汝：请你，拜托你。
客子：客居他乡的人。
罗帷：丝织的帷帐。
屐齿：木屐的齿印，指漫步的足迹。

背景

此词为现代人模仿秦观《满庭芳》词韵而作的军训题材词作。秦观原词'山抹微云'是宋代婉约词的代表作，此词借用其韵脚，将军训这一现代生活场景融入传统词的形式中，体现了古典文学形式的当代传承。作品将军旅生活的艰苦与文人雅士的情怀相结合，展现了传统文化在现代语境下的生命力。
诗词大全