原文

云压罗衾钗欲坠。
枕上双禽，相伴伊人睡。
红泪丝丝君识未，梦中犹被相思累。
更有相思人不寐。
路满荆蓁，难阻多情辔。
唇底噙香醒复醉，来生犹有胭脂味。
凄美 叙事 夜色 婉约 抒情 柔美 爱情闺怨 王子 词 闺秀

译文

厚重的云被压着罗衾，发钗仿佛将要坠落。枕上绣着成双禽鸟，陪伴着美人安睡。丝丝红泪你可知道？梦中依然被相思所累。 更有相思之人难以入眠。路上布满荆棘，却难以阻挡多情的马辔。唇间含着芳香醒来又醉去，来生依然留有胭脂的香味。

赏析

这首词以动画片《睡美人》为题材，巧妙融合古典词牌与现代文化。上片描写睡美人的静态美，通过'云压罗衾''钗欲坠'等意象展现其娴静睡态；下片转写王子的追寻，'路满荆蓁'象征爱情路上的艰难，'多情辔'体现执着追求。全词运用传统诗词语言表现现代童话故事，古今结合，婉约缠绵，既保留古典词的韵律美，又赋予新的时代内涵。'来生犹有胭脂味'一句尤为精妙，将爱情的永恒性表达得淋漓尽致。

注释

云压罗衾：形容被子厚重如云层覆盖。
钗欲坠：发钗将要掉落，形容睡姿。
双禽：指枕头上的鸳鸯等成对禽鸟图案。
红泪：指梦中流下的相思泪水。
荆蓁：荆棘丛生，比喻艰难险阻。
多情辔：指爱情的缰绳，喻追求真情的决心。
噙香：口中含着香气，形容深情回味。

背景

本词为现代创作者根据经典动画片《睡美人》剧情创作的古典词作。睡美人故事源自欧洲童话，1959年被迪士尼改编为动画电影，讲述公主被诅咒长眠、最终被真爱之吻唤醒的浪漫故事。创作者将西方童话元素融入中国传统词牌，体现了中西文化的创造性融合与古典文学的当代传承。
诗词大全