译文
熏笼已经冷却，被褥中还残留着淡淡的麝香气味。从旧梦中醒来，记忆刚刚开始淡忘，新作的词句已经构思完成却还未仔细整理封存。门外正下着绵绵细雨。
注释
香篝：古代熏笼，用于熏香衣物被褥的器具。
残麝：残留的麝香气味，麝香是一种名贵香料。
被中钤：钤指印记、痕迹，此处指被褥中残留的香气印记。
深缄：缄指封闭、密封，此处指新作词句尚未仔细封存整理。
廉纤：细雨蒙蒙的样子，形容细雨连绵不绝。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘秋日闺中情思。通过'香篝冷'、'残麝'等意象营造出清冷孤寂的秋日氛围，'旧梦淡忘'与'新词未缄'形成巧妙对比，展现了人物内心的矛盾与徘徊。末句'门外雨廉纤'以景结情，用绵绵秋雨烘托出淡淡的愁绪，使全词意境深远，余韵悠长。语言凝练典雅，情感含蓄深沉，体现了清代文人词的精巧雅致。