译文
秋天即将离去，枯萎的野草掩埋了死去的昆虫。停滞的池水中央知道月光的寒冷，庭院里浮动的阴霾锁住了浓重的天空。一切都沉浸在酣睡梦境之中。
注释
瘗：音yì，掩埋、埋葬之意。
枯虫：指秋日枯死的昆虫。
死水：停滞不流动的水。
浮阴：浮动的阴影，指浓重的阴霾。
黑甜：指酣睡、沉睡状态，亦指梦境。
赏析
此词以冷峻笔触描绘深秋景象，营造出凄清寂寥的意境。'衰草瘗枯虫'一句以草葬虫的意象暗示生命消逝，'死水池心知月冷'运用拟人手法，赋予死水以感知能力，突出秋夜的寒冷。'浮阴院里锁天浓'中'锁'字精妙，将无形的阴霾具象化，暗示天地被秋意禁锢。末句'止在黑甜中'以梦境作结，既写万物进入冬眠状态，又暗含对现实的逃避，体现了明遗民屈大均的隐逸情怀和孤高品格。