原文

落尽春花无觅处，雪花今夜纷纷。
红灯掩映谧如茵。
一帘幽梦影，数齿碎鞮痕。
曲巷寒街谁欲问，随他半掩朱门。
洞房深处暖如薰。
犹嫌清酒冷，呼取美人温。
写景 冬景 冬至 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

春花早已落尽无处寻觅，今夜雪花纷纷扬扬飘落。红灯掩映下静谧如铺地毯。珠帘内透出幽梦般的身影，雪地上留下几行零碎的鞋印。 弯曲的巷子寒冷的长街有谁想要探问，任凭那朱红大门半掩着。深闺内室温暖如薰香弥漫。还嫌清酒太过冷冽，呼唤美人来温热美酒。

赏析

这首词以雪夜为背景，通过对比手法展现内外不同的世界。上片写室外雪景，'落尽春花'与'雪花纷纷'形成季节对比，红灯与白雪的色彩映衬，营造出静谧而诗意的氛围。'一帘幽梦影'巧妙运用虚实相生手法，帘内人影朦胧如梦，帘外鞋痕零碎，暗示人物的活动。下片转入室内温暖场景，'曲巷寒街'与'洞房深处'形成鲜明对比，突出室内温馨奢华的生活。结尾'犹嫌清酒冷，呼取美人温'生动刻画了富贵闲适的生活情态，同时也暗含一丝奢靡之气。全词语言精炼，意象鲜明，意境优美，展现了传统词作的婉约风格。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
鞮痕：鞮指皮鞋，鞮痕即鞋印痕迹。
谧如茵：谧指安静，茵指毯子，形容安静如铺毯。
洞房：原指幽深内室，后多指新婚卧室。
如薰：如薰香般温暖芬芳。

背景

这是一首描写雪夜富贵生活的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自明清时期文人手笔，反映了当时士大夫阶层冬日赏雪饮酒的生活情趣。词中描绘的红灯、朱门、洞房、美人等意象，展现了传统中国文人雅士的审美趣味和生活追求。
诗词大全