原文

自君之出矣，无以遣愁怀。
思君如迷雾，漫漫挥不开。
中原 乐府 五言绝句 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 盛唐气象 迷雾 送别离愁 闺秀

译文

自从你离开之后，我无法排遣心中的忧愁。思念你就如同浓密的迷雾，无边无际永远无法驱散。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动刻画了女子对远方情人的深切思念。前两句直抒胸臆，点明离愁之深；后两句运用新颖的比喻，将思念比作挥之不去的迷雾，既形象又深刻。全诗继承了乐府民歌的质朴风格，同时在意象创造上有所创新，通过日常可见的自然现象来表达抽象的情感，使离愁别绪具象化，增强了艺术感染力。

注释

自君之出矣：乐府旧题，源自汉末徐干《室思》诗。
遣愁怀：排遣忧愁的心绪。
迷雾：浓密而迷茫的雾气。
漫漫：无边无际的样子。
挥不开：无法驱散、不能排解。

背景

《拟自君之出矣》是唐代诗人张九龄模仿乐府旧题创作的一组闺怨诗。张九龄作为开元盛世的名相，其诗作既有庄重典雅的应制诗，也有婉约深情的抒情诗。这组诗创作于其仕途较为顺利时期，展现了诗人多方面的艺术才能。该诗题源自汉末徐干《室思》诗中『自君之出矣』句，后世诗人多有效仿。
诗词大全