译文
收起缆绳起锚离开港湾，正在大西洋上航行。寒风中雪白的浪花拍打着孤独的船身。 那日听到父亲的声音，当时却忘记了向他拜年。今夜懊悔不已难以入眠。
注释
掖缆：收起缆绳，指船只准备启航。
启锚：起锚，开始航行。
港湾：船只停泊的安全水域。
孤舷：孤独的船帮，指孤船。
家君：对他人称自己的父亲，此处指父亲。
拜年：行新年拜贺之礼。
赏析
这首词以航海为背景，通过对比海上孤航与家中温馨，表达了游子对父亲的深切思念和未能及时拜年的愧疚之情。上片以'掖缆启锚''寒风雪浪'等意象勾勒出航海艰辛，下片通过回忆与现实的对比，突显'子欲养而亲不待'的惆怅。语言质朴自然，情感真挚动人，展现了传统孝道文化与现代航海生活的交融。