译文
独坐书斋直到更漏声渐暗，人生如此境遇还能追寻什么。 只能用这一夜不曾闭合的双眼，映照出穿越万古的悠远心思。
注释
萧斋：指书斋，取萧瑟清寂之意。
清漏：古代计时器漏壶的美称，指清晰的滴水声。
喑：声音嘶哑，此处指漏声渐弱。
鳏鳏：形容睁目不眠的样子，《释名》云'鳏，昆也；昆，明也。愁悒不寐，目恒鳏鳏然也'。
悠悠：形容时间久远，思绪绵长。
赏析
本诗以深夜病痛为切入点，展现了中国传统文人在困境中的哲思境界。前两句通过'萧斋'、'清漏'营造出孤寂清冷的意境，'人生似此更何寻'发出深沉的 existential 追问。后两句笔锋一转，'鳏鳏目'与'万世心'形成强烈对比，将个人的痛苦体验升华为对永恒价值的思考，体现了中国文人'以小见大'、'由近及远'的思维特质。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从具体到抽象、从个人到宇宙的哲学飞跃。