译文
绿杨荫里，忽然脱去春衫。花儿还未绽放，却已先凋零。蜜蜂黏着花须咂吮花蕊，黄莺裹足穿梭如穿锦带。轻轻飘落水面，随波逐流依偎着温暖的鸳鸯对。 双鲤频频相会，躲避雨水时有荷叶如伞擎起。秋天渐渐老去，家乡又在何处。大江日夜奔流令人悲慨，东流而去谁能改变。春日美梦已远，怎堪随波流入茫茫大海。
注释
萍次淮海韵：指用秦观（号淮海居士）《千秋岁·水边沙外》原韵唱和。
春衫退：脱去春衣，暗指春去夏来。
黏须蜂咂蕊：蜜蜂采蜜时花蜜沾须的生动描写。
裹足莺穿带：黄莺在柳枝间穿梭如穿锦带。
双鲤：古乐府「客从远方来，遗我双鲤鱼」，指书信。
荷擎盖：荷叶如伞般擎起。
大江悲日夜：化用谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》「大江流日夜，客心悲未央」。
赏析
这首词以浮萍为意象，通过精妙的比兴手法展现人生漂泊之感。上片用蜂咂蕊、莺穿带的细腻描写，展现春末夏初的生机，却以「花未绽，已先碎」暗含好景不长的惆怅。下片转入秋意，以「大江悲日夜」的雄浑笔触，抒写时光流逝、家园难归的悲慨。全词婉约中见沉郁，柔美中寓悲壮，既得秦观词风之神韵，又具独特的沧桑感，将浮萍的随波逐流与人生的漂泊无依完美融合，达到物我合一的艺术境界。