原文

夜未阑珊灯未灺。
满眼氤氲，一睡真潇洒。
可恨光阴閒掷也，朱颜浑是胭脂假。
欲向琴中闻古雅。
一串珠喉，都被风尘哑。
已信人间无月姐，高楼独自飞觥斝。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 词 高楼

译文

夜色尚未褪尽，灯烛还在燃烧。眼前一片朦胧，这一觉睡得真是洒脱自在。可恨的是光阴被白白浪费，青春的容颜全靠胭脂粉饰伪装。 本想从琴声中聆听古朴雅致的韵律，但那珍珠般圆润的歌喉，早已被世俗尘事变得沙哑。已然相信人间再无月宫仙子，只能独上高楼，举杯畅饮。

赏析

这首《蝶恋花》以婉约深沉的笔触，抒发了对时光易逝、青春不再的感慨。上阕通过"夜未阑珊灯未灺"的意象营造出朦胧意境，"一睡真潇洒"看似洒脱，实则暗含无奈。"朱颜浑是胭脂假"一句，深刻揭示了容颜靠化妆品维持的虚假，表达了对真实美的渴望。下阕转向音乐意象，"琴中古雅"与"风尘哑"形成鲜明对比，暗示纯真艺术被世俗玷污。结尾"无月姐"的感叹和"独飞觥斝"的举动，将孤独怅惘之情推向高潮，体现了传统文人面对现实失落时的典型姿态。

注释

夜未阑珊：夜还未尽，天尚未亮。阑珊，将尽、衰落之意。
灯未灺：灯烛尚未燃尽。灺，蜡烛的余烬。
氤氲：烟气、烟云弥漫的样子，此处指睡眼朦胧的状态。
閒掷：白白浪费。閒，同"闲"，徒然、白白地。
朱颜：红润美好的容颜，指青春容貌。
胭脂假：指用胭脂化妆修饰的虚假容颜。
古雅：古朴雅致的音律。
珠喉：如珍珠般圆润悦耳的歌喉。
风尘哑：因世俗尘事而变得沙哑失声。
月姐：指月亮，或月宫仙子嫦娥。
飞觥斝：举杯畅饮。觥、斝都是古代酒器，飞形容举杯频繁。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自清代或近代文人之手，反映了传统文人在时代变迁中的失落与彷徨。词中"风尘哑"、"胭脂假"等意象暗示了作者对世俗浮华的不满，以及对纯真古朴时代的怀念，具有典型的文人抒情特色。
诗词大全