译文
一条一尺长的鲈鱼僵硬地躺在船舱里，曝晒得四鳃开裂魂魄即将枯竭。忽然听到莲花底下神龟呜咽的哭泣声：“鱼儿啊鱼儿你有什么罪过，此时此刻谁能用唾沫互相湿润救助？”鲈鱼回答：“濠梁旧友何必空自叹息。假使我未曾落入渔网，怎知天地之间还有山丘花木、虎兕猛兽、朝市村镇这些景象”。问答尚未结束船只已经前行，转眼间换成了轻便马车。极目远望大江悲痛地呼喊：“我的朋友啊请保全你的身躯。与其让尸骨供奉在庙堂之上，何如在泥潭中拖着尾巴自由生活？千万不要贪恋人间听到鹧鸪的啼叫”。唉呀唉呀。今生今世人是刀俎我为鱼肉，来生愿与你相忘于江湖之中。
注释
僵卧：僵硬地躺着，形容鱼将死之态。
四鳃：鲈鱼的特征，松江鲈鱼有四鳃。
呴濡：用唾沫互相湿润，喻困境中互相帮助（出自《庄子》）。
濠梁：濠水桥梁，指庄子与惠施观鱼论辩之处。
网罛：捕鱼的网具。
虎兕：老虎和犀牛，喻危险事物。
徂：往，行走。
曳尾污涂：拖着尾巴在泥潭中，喻自由卑微的生活（出自《庄子》）。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，喻仕途险阻。
赏析
本诗采用寓言体对话形式，通过鲈鱼与神龟的问答，深刻探讨自由与束缚、生死与超脱的哲学命题。艺术上巧妙化用《庄子》多个典故（涸辙之鲋、濠梁之辩、曳尾涂中），形成丰富的互文效果。语言生动形象，“曝裂四鳃”、“啜泣声呜呜”等描写极具画面感。结尾“人为刀俎我为鱼”化用成语而赋予新意，“相忘于江湖”则升华主题，表达对超然物外的自由境界的向往。全诗在寓言框架中蕴含深刻的人生哲理，体现了传统文人对现实困境的哲学思考。