译文
这颗心为何如此矛盾纠结，深夜独自徘徊不定。 精神清醒但身体仍在梦呓，被褥温暖但梦境已经冰凉。 孤身一人踽踽独行，四周原野漆黑茫茫。 白露在南浦冷冷凝结，磷火在北邙闪烁微光。 空船被苔藓侵蚀船舵，废寺只余月光照残墙。 蟾宫阴郁沉闷，蝙蝠密集飞翔。 寒虫在古墓中凄切鸣叫，猛虎在高冈上撕裂猎物。 寒风如刀割面令人颤抖，曲折道路缠绕如肠。 回望昔日的歌舞之地，再也看不见华丽的殿堂。 怀抱石头魂魄即将消散，选择居所令人几近疯狂。 美人流落鬼魅之地，孩童站立沙场之上。 北斗星辰如今何在，请为我闪耀微弱光芒。
注释
龃龉：牙齿不齐，比喻内心矛盾冲突。
踽踽：孤独行走的样子。
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地。
北邙：北邙山，洛阳北郊的著名墓葬区。
青磷：磷火，俗称鬼火。
觳觫：因恐惧而发抖的样子。
郁金堂：用郁金香装饰的厅堂，指华丽的居所。
怀石：怀抱石头，指屈原抱石沉江的典故。
卜居：选择居所，出自《楚辞·卜居》。
鬼蜮：鬼怪和蜮（传说中害人的怪物），比喻险恶环境。
璇玑：北斗七星中的天璇、天玑二星，泛指星辰。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘了一幅乱世彷徨的画卷。全诗采用五言古体，通过十二个韵脚的层层递进，构建出完整的意象体系。艺术上运用了大量对比手法：『神寤形还呓』的意识与身体分离，『衾暄梦已凉』的温暖与冰冷的对立，『白露泠南浦』与『青磷烁北邙』的生死对照。诗中意象密集而富有张力，从个人孤独（『一身行踽踽』）到宇宙苍茫（『四野黑茫茫』），从自然景象（『寒虫凄古墓』）到社会现实（『美人流鬼蜮』），层层展开，最终在『璇玑今底在』的叩问中达到情感高潮。语言凝练沉重，用典自然，展现了乱世中知识分子的精神困境和对光明的渴求。