原文

醉客邀侬入帝乡，从今著意掇行囊。
太白一声将进酒，酡颜三万六千场。
魂大觉，梦微茫。
起来随意绕低墙。
蓦地行人呼野叟，春风独许看花郎。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 春景 江南 词 豪放 隐士 飘逸

译文

醉中的友人邀我同往仙境帝乡，从今开始专心收拾远行行囊。如同太白高吟《将进酒》的豪放，脸红微醺畅饮三万六千场。 魂魄彻底觉醒，梦境却模糊迷茫。起身后随意在矮墙边徘徊徜徉。突然有过路人呼我田野老翁，春风却独独眷顾我这赏花郎。

赏析

这首《鹧鸪天》以醉饮为主题，展现了中国古代酒文化的浪漫情怀。上阕开篇'醉客邀侬入帝乡'将醉酒状态诗意化，把酒醉后的飘然感受比作步入仙境。'太白一声将进酒'巧妙化用李白诗作，彰显盛唐饮酒诗的豪放传统。'三万六千场'的夸张手法，既呼应李白'百年三万六千日'的名句，又极写饮酒之欢畅淋漓。下阕笔锋一转，'魂大觉，梦微茫'描写酒醒后的恍惚状态，形成鲜明对比。结尾'春风独许看花郎'以春风眷顾赏花人的意象，暗喻即使被路人视为野叟，内心仍保持少年般的诗意情怀，体现了超脱世俗的人生境界。

注释

醉客：醉酒之客，指酒友。
侬：古时吴语自称，我。
帝乡：神话中天帝居所，此处指醉乡仙境。
著意：专心致志。
掇行囊：收拾行装。
太白：指诗仙李白。
将进酒：李白名篇，劝酒之歌。
酡颜：饮酒后脸红的样子。
三万六千场：化用李白'百年三万六千日，一日须倾三百杯'诗句。
魂大觉：魂魄彻底觉醒。
梦微茫：梦境模糊不清。
低墙：矮墙，指自家庭院围墙。
蓦地：突然地。
野叟：田野老翁。
看花郎：赏花的年轻人。

背景

此词为仿古风格的词作，创作年代不详，作者佚名。作品明显受到唐代诗仙李白饮酒诗的影响，特别是《将进酒》中的豪放情怀和浪漫主义色彩。词中运用了大量李白诗歌的典故和意象，反映了后世文人对盛唐饮酒文化的追慕和想象。该作品体现了中国古代文人借酒抒怀、以醉入仙的传统主题，展现了酒文化在古典文学中的重要地位。
诗词大全