译文
路途遥远令人心惊，寒气浓重双手缩袖。深夜贪看满天星斗。谁知道哪一个才是真正的我，微微睁开冷眼将自己审视。 随意写作文章，经常赊来浊酒。英雄久病已成衰老老头。三千里外故人的心意，让我觉得不枉来人间走这一遭。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
道远惊心：路途遥远令人心惊。
寒浓袖手：寒气浓重，双手缩在袖中取暖。
繁星斗：繁密的星斗，指夜空中的星辰。
若个：哪个，疑问代词。
侬：我（古代吴语自称）。
瞅：看，注视。
漫与：随意写作。
频赊：经常赊欠。
浊酒：未过滤的酒，指普通的酒。
衰叟：衰老的老头。
三千里：极言距离遥远。
赏析
这首词通过寒夜观星的场景，抒发了人生感慨和身世之叹。上片以'道远惊心'开篇，营造出孤寂清冷的意境，'微开冷眼将侬瞅'一句巧妙运用拟人手法，将星辰拟人化，仿佛星星也在冷眼旁观人间。下片'英雄久病成衰叟'道尽英雄末路的悲凉，但结尾'不虚身向人间走'又展现出豁达的人生态度。全词语言凝练，意境深远，在冷峻中透出温暖，在悲观中蕴含达观，体现了中国传统文人'哀而不伤'的审美特质。