译文
身体如同干涸车辙中的沙丁鱼，被包装成罐头里的鱼。四周墙壁森严，千里路途只有铿铿作响的车声。如此匆忙奔波颠沛流离的人，明天会成为谁家的羹汤？ 十年前的往事零星回忆起来，如同流星般短暂，却太多情思。反而让今夜更加空虚冷落，枕着车厢的行车声。想要问问前途在何方？是已经过去的世间？还是未来的来生？
注释
涸辙：干涸的车辙，典出《庄子·外物》涸辙之鲋的典故，比喻处境艰难。
沙丁：沙丁鱼，常被制成罐头，比喻被束缚、失去自由的处境。
罐头听：沙丁鱼罐头的包装，'听'为量词，指罐装容器。
铿铿：金属碰撞声，形容车厢的震动声响。
造次颠连：匆忙奔波、颠沛流离的样子。
濩落：空虚冷落、失意潦倒的状态，出自《庄子·逍遥游》。
枕车声：倚靠着车厢，听着行车的声音。
前涂：同'前途'，未来的道路。
赏析
这首词以现代意象'沙丁鱼罐头'与传统典故'涸辙之鲋'巧妙结合，创造出独特的艺术效果。上阕通过'涸辙一沙丁''罐头听''四壁森森'等意象，生动描绘出现代人的束缚感和异化处境。下阕转入回忆与现实的对比，'似流星，太多情'道出往事如烟的空幻感。结尾'过去世？未来生？'的哲学追问，深化了作品的思想深度。全词将古典词牌的韵律美与现代生活的真实体验完美融合，展现了传统文学形式表现现代主题的强大生命力。