译文
星光与渔火在夜间的湖面上飘摇闪烁， 忽然一声京胡乐曲传来，让我的灵魂仿佛瞬间苏醒。 我在人世间独自寂寞已久， 听到这琴声才知道你的孤寂落寞更胜于我。
注释
星飘渔火：星光与渔火在水面飘荡闪烁的景象。
平湖：平静的湖面，此处指夜色中的水域。
丝竹：原指弦乐器和管乐器，此处特指京胡声。
魂欲苏：灵魂仿佛要苏醒，形容音乐触动心弦。
寥落：寂寞冷落，形容孤独失意的状态。
君：此处指演奏京胡之人，以琴声相知。
如吾：如同我一般。
赏析
这首诗以夜归闻琴的瞬间感受，深刻表达了知音难觅的孤独情怀。前两句写景抒情，'星飘渔火'勾勒出宁静而略带凄清的夜景，'丝竹一声'突然打破寂静，直击心灵。后两句转入内心独白，通过'寥落久'与'更如吾'的对比，将听者与演奏者的情感共鸣推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，运用听觉与视觉的交融，展现了传统诗词'以声写寂'的艺术特色，在寥寥数语中道尽了文人雅士的精神孤独与知音相惜的珍贵。