原文

茫茫飞雪夜，殷殷雨花天。
河岳本无事，江湖犹未眠。
携愁观故我，扶病入新年。
窗底诗囚老，一灯谁复燃。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 春节 江南 沉郁 节令时序 隐士 雪景

译文

在这飞雪茫茫的除夕夜晚，雨雪交加连绵不断。 山河原本宁静无事，而人间江湖却未曾安眠。 带着愁绪回顾过去的自己，拖着病体迈入新的一年。 窗下作诗的老人渐已老去，那一盏孤灯还有谁来重新点燃？

赏析

这首诗以元日雪夜为背景，通过对比自然界的宁静与人世的纷扰，表达了诗人孤寂苍凉的心境。'茫茫飞雪夜，殷殷雨花天'开篇即营造出冷寂的意境，'河岳本无事，江湖犹未眠'运用对比手法，凸显人世间的喧嚣。后四句转向内心独白，'携愁观故我，扶病入新年'深刻表现了岁月流逝的无奈，尾联'窗底诗囚老，一灯谁复燃'以孤灯意象作结，既是对创作生涯的总结，也暗含对文化传承的忧虑。全诗语言凝练，意境深远，情感沉郁，展现了传统文人在岁月更迭中的复杂心绪。

注释

元日：农历正月初一，即春节。
茫茫：形容雪大而密，视野模糊。
殷殷：形容雨声连绵不断。
雨花天：雨雪交加的天气。
河岳：山河，指自然景物。
诗囚：指沉醉于诗歌创作的人，此处为作者自喻。
一灯：暗指孤灯相伴的创作境况。

背景

这首诗创作时间不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。元日作为传统重要节日，往往引发文人对时光流逝、人生际遇的感慨。诗人可能在病中或孤寂状态下逢此佳节，触景生情而作。作品反映了古代文人在节日时的孤独体验和对生命、创作的深层思考，具有普遍的人文关怀价值。
诗词大全