原文

一地秋阳，满堂春醉。
乱花深处飘长袂。
多情挽住美人腰，芳心贮得书生泪。
四百年前，梦中相对。
今生邂逅偏无寐。
人间又是一千年，可能重向花间睡。
书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 秋景 花丛 词 闺秀

译文

秋日的阳光洒满剧场，满堂观众如痴如醉仿佛沐浴春光。在缤纷花丛深处飘动着长长的水袖。多情的书生挽住美人的纤腰，美人的芳心蕴藏着书生的泪水。 四百年前的梦中相会，今生邂逅却让人难以入眠。纵然人间再过一千年，是否还能在花丛中重温那场梦境？

赏析

这首词以观剧为切入点，巧妙地将现实观剧体验与《牡丹亭》的剧情内容相融合。上片写观剧场景，'一地秋阳'与'满堂春醉'形成时空交错的美感，'乱花深处飘长袂'生动描绘昆曲表演的优美姿态。下片转入深层思考，通过'四百年'与'一千年'的时间跨度，表达对经典爱情故事永恒魅力的赞叹。全词语言婉约，意境深远，既是对昆曲艺术的礼赞，也是对《牡丹亭》'情不知所起，一往而深'主题的当代诠释，体现了传统戏曲跨越时空的艺术感染力。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
昆曲：中国传统戏曲剧种，有"百戏之祖"美誉。
牡丹亭：明代汤显祖创作的传奇剧本，全名《牡丹亭还魂记》。
长袂：长袖，指戏曲演员的水袖。
芳心：指杜丽娘对爱情的向往之心。
书生泪：指柳梦梅为情所动的泪水。
四百年：指《牡丹亭》创作于明代（约1598年）至今的时间跨度。
花间睡：化用《牡丹亭》中"游园惊梦"情节，杜丽娘在花树下入梦与柳梦梅相会。

背景

此词为现代人观看昆曲《牡丹亭》后所作，创作时间不详。《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，完成于万历二十六年（1598年），讲述杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事，以其'至情'主题和优美文辞成为昆曲经典剧目。词作者通过观剧感受，表达了对这一古典艺术经典的深刻理解和情感共鸣。
诗词大全