译文
漫步在西湖桥边，恍惚看见那件熟悉的衣裳。纵然相逢只是一场梦又有什么关系。在枕边写下的诗句里，悄悄珍藏这份心事。 重新阅读枕边记录的梦境，却再也找不到残留的香气。终究无法留住那段美好时光。可惜诗句和梦境，都遗失在夜的国度里。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
西湖桥畔：指杭州西湖边的断桥、苏堤等著名景点。
依稀：模糊不清的样子。
衣裳：此处特指梦中人的衣着。
枕边诗句：指半梦半醒时记录的诗句。
馀香：残留的香气，指梦中残留的痕迹。
夜之乡：指梦境所在的虚无缥缈之处。
赏析
这首词以梦境与现实交织的手法，描绘了一场西湖邂逅的浪漫与遗憾。上片写梦遇时的朦胧美好，『相逢是梦又何妨』表现出对梦幻邂逅的珍视；下片写梦醒后的怅惘，『枕边不见馀香』巧妙运用通感手法，将视觉、嗅觉融为一体。全词语言婉约清丽，意境空灵缥缈，通过诗与梦的双重失落，深刻表达了人生中美好事物易逝的哲理，体现了中国古典文学中『庄周梦蝶』式的哲学思考。