译文
无数宝瓶想要捕捉清风让它停留，忽然化作梦中的蝴蝶飞去，永远将身心托付给清风。 秋天到来一片荒凉寒冷，人间度过岁岁年年。今生化蝶的愿望已然无望，清风吹拂又将去向何方。
注释
宝瓶：佛教法器，象征智慧与清净，此处喻指捕捉清风的容器。
风蝶：蝴蝶的一种，亦暗指庄子梦蝶典故。
托付：寄托、交付。
荒寒：荒凉寒冷，形容秋日萧瑟景象。
化蝶：指庄子《齐物论》中'不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与'的哲学意境。
赏析
这首词以风蝶为意象，融合庄子梦蝶的哲学思想，营造出空灵飘逸的意境。上阕用'宝瓶捕风'的奇特意象，表现对清风般自由境界的追求；'忽化梦中蝴蝶'巧妙化用典故，实现物我合一的境界飞跃。下阕笔锋一转，'秋来荒寒'写现实冷峻，'岁岁年年'写时光流转，最终以'化蝶无望'的怅惘和'清风吹向谁边'的叩问作结，形成理想与现实的强烈对比。全词语言清丽，意境深远，既有道家超脱物外的哲思，又有人生无奈的感慨。