译文
苦海没有边际，浮生却如此有限。只要回头就是来时的彼岸。我此生偏偏向往西方极乐世界，但那茫茫的彼岸何时才能得见？ 经历多少风雨狂暴，冬去春来季节变换。海市蜃楼几度出现终成虚幻。如今筋疲力尽任凭人生沉浮，且看那白鸥自由飞向天边。
注释
苦海：佛教用语，比喻众生在六道轮回中遭受种种痛苦，如大海无边无际。
浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮”，指人生虚浮不定。
回头便是来时岸：佛教禅语，意指觉悟回头即是解脱的彼岸。
海西头：指西方极乐世界，佛教认为西方是净土所在。
彼岸：佛教指超脱生死、达到涅槃的境界。
雨横风狂：形容人生道路上的艰难险阻。
蜃楼：海市蜃楼，比喻虚幻不实的事物。
升沈：即升降沉浮，指人生的起伏变化。
白鸥：象征自由超脱、无拘无束的境界。
赏析
这首词以佛教思想为基调，深刻表达了人生无常、苦海无边的哲理。上阕运用佛教'苦海'、'彼岸'等意象，展现了对超脱轮回的向往与迷茫；下阕通过'雨横风狂'、'蜃楼幻影'等自然意象，隐喻人生路上的艰难与虚幻。结尾'白鸥飞向天之畔'的意象，以物我两忘的境界收束全篇，体现了超然物外、顺应自然的人生智慧。全词语言凝练，意境深远，将佛教哲理与人生感悟完美融合，具有很高的艺术价值。