译文
荼蘼花已盛开，豆蔻花渐凋残。春天离去之处更添烦忧。对人世间的万事都不再关心，只在风中独自为清瘦憔悴而伤感。 冷眼旁观世间众人，他们依旧茫然无知。当年的一腔热血如今已彻底冷却。如今只觉得人生如戏反而更真实，登台表演时哭湿了青衫衣袖。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
酴醾（tú mí）：也作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花期最晚，古人认为酴醾花开意味春天结束。
豆蔻：植物名，常用以比喻十三四岁的少女，此处指美好年华的消逝。
僝僽（chán zhòu）：烦恼、愁苦。
清瘦：清瘦憔悴的样子，多指文人失意之态。
青衫袖：古代低级官员穿青色衣衫，白居易《琵琶行》有'座中泣下谁最多，江州司马青衫湿'之句，后以'青衫泪'指失意忧伤。
赏析
这首词以春末花事为引，抒发了作者对人生幻灭的深沉感慨。上片通过'酴醾开''豆蔻凋'的意象，暗示美好时光的逝去和青春不再，'春归触处添僝僽'一句将自然景象与内心愁苦巧妙结合。'人间万事不关心'看似超脱，实为极度失望后的无奈。下片'冷眼众生'与'当时热血'形成强烈对比，展现理想破灭后的心境转变。末句'登台哭湿青衫袖'化用白居易典故，将人生比作舞台，表达'假作真时真亦假'的深刻哲思，情感真挚，意境深远。