译文
夜间的雨水使山溪水位上涨，清晨的雨露滋润着山间的薇蕨。断裂的树根在水中重新生长，盘曲如龙的树根在岩石间突起。
注释
夜雨：夜间下的雨。
涨：水位上升，漫溢。
山溪：山间的小溪流。
朝雨：早晨的雨水。
润：滋润，湿润。
薇蕨：薇菜和蕨菜，泛指山间野菜。
断根：断裂的树根。
虬根：盘曲如龙的树根。
凸：突起，突出。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了张家界雨后的自然景观。前两句通过'夜雨'与'朝雨'的时间推移，展现山间雨水连绵不断的景象，'涨'与'润'二字生动表现了雨水对山溪和植物的不同影响。后两句聚焦于树根的生存状态，'断根水中生'体现生命的顽强，'虬根岩中凸'则展现树木在恶劣环境中的适应能力。全诗语言质朴，意象鲜明，通过对自然细节的观察，歌颂了生命的韧性和自然的力量。