译文
木屐磨损赤脚已破，雨水打湿衣襟怀抱冰冷。 行囊中的衣物已经穿尽，包裹里的干粮也已吃完。
注释
屐：木屐，古代的一种木底鞋。
磨：磨损，磨破。
跣足：赤脚，光着脚。
襟抱：衣襟和怀抱，指胸前衣物。
著：穿，穿着。
囊：行囊，包裹。
饼：干粮，饼食。
赏析
这首五言绝句以简练的语言描绘了旅途艰辛的画面。前两句通过'屐磨'、'跣足破'、'雨打'、'襟抱冷'等具象描写，生动表现了行路的艰难和自然环境的恶劣。后两句'著尽'、'食尽'的重复使用，强化了物资匮乏的困境。全诗语言质朴，意象鲜明，通过具体的物象和动作，深刻传达出旅人艰苦卓绝的生存状态，具有强烈的画面感和感染力。