译文
半生充满悲痛感慨，悲伤久了反而不觉得悲伤。 万千思绪撕裂我的梦境，种种灾祸成就我的诗篇。 缠绵的情感伤害本性，放纵饮酒如浮于酒池。 乘着一叶微小轻舟，在茫茫人世不知去向何方。
注释
悲慨：悲痛感慨。
百凶：各种灾祸困厄。
情伐性：感情过度而伤害本性。
酒浮池：形容饮酒过量如浮于酒池。
一芥：比喻微小如草芥。
何所之：去向何方。
赏析
此诗为黄侃晚年代表作，深刻展现了一位学者在乱世中的精神困境。前两联以'悲慨'与'百凶'概括半生遭遇，采用递进手法表现痛苦的内化过程。后两联通过'情伐性'与'酒浮池'的矛盾意象，揭示知识分子在情感与理性间的挣扎。尾联'一芥轻舟'的意象尤为精妙，既表现个体的渺小，又暗喻人生的漂泊无定。全诗语言凝练而意境深远，将个人命运与时代悲剧融为一体，具有强烈的艺术感染力。