原文

缥缈曾观海上仙，瀛洲一梦卅年间。
当时若得无凡骨，睡到如今枕玉肩。
七言绝句 中原 人生感慨 仙境 僧道 含蓄 咏怀 抒情 文人 旷达 海景 游仙隐逸 飘逸

译文

曾经隐约见过海上的神仙，瀛洲仙境的梦境已过去三十年。当时若是能够脱去凡胎俗骨，便可一直安睡至今倚靠着仙人的玉肩。

赏析

这首诗以游仙为主题，表达了超脱尘世、向往仙境的愿望。前两句通过'缥缈''瀛洲梦'等意象营造出虚幻缥缈的仙境氛围，后两句以假设语气表达对超凡脱俗的向往。全诗语言空灵飘逸，意境深远，运用对比手法将现实与仙境、凡骨与仙姿相对照，深刻表现了作者对超然物外境界的追求和人生短暂的感慨。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
璧师：对某位高僧或道士的尊称。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
海上仙：指海上仙山的神仙。
瀛洲：传说中的东海仙山。
卅年：三十年。
凡骨：凡人的躯体。
玉肩：喻指仙人的肩膀。

背景

这是一首和诗，应是为某位被称为'璧师'的高僧或道士而作。唐代盛行道教和佛教，游仙诗和酬唱诗颇为流行。此诗可能创作于文人雅集或宗教交流场合，表达了作者对修仙悟道的向往之情。
诗词大全