原文

销金窝里醉朦胧，今夜天涯感璧翁。
幸得迟生三十载，犹将老眼入花丛。
缥缈曾观海上仙，瀛洲一梦卅年间。
当时若得无凡骨，睡到如今枕玉肩。
七言绝句 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

在奢华享乐之地醉意朦胧，今夜远在天涯感怀璧翁。 庆幸晚出生了三十年，还能以老迈之眼欣赏花丛。 曾经缥缈间见到海上仙人，瀛洲仙岛一梦已过三十载。 当时若能脱去凡俗骨相，便可一直安睡至今倚靠着玉人香肩。

赏析

这首诗以梦幻般的笔触展现了对仙缘的向往与对现实的超脱。第一首通过'销金窝'与'花丛'的对比，表现尘世享乐与自然之美的不同境界；第二首运用海上仙山的典故，表达超脱凡俗的愿望。全诗语言空灵飘逸，意境缥缈悠远，将现实感慨与仙道想象巧妙结合，体现了传统文人追求超脱的精神境界。对仗工整，用典自然，富有浪漫主义色彩。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
璧师：对某位璧姓师长或友人的尊称。
销金窝：指奢华享乐之地，典出宋代杭州西湖的'销金锅儿'之称。
璧翁：对璧姓长者的尊称。
瀛洲：传说中东海仙山，与蓬莱、方丈并称三神山。
卅年：三十年。
凡骨：凡俗之身，与仙骨相对。

背景

这是一首唱和诗，应为某位文人酬和璧师之作。从内容看，可能作于晚年，表达对往事的追忆和对仙道境界的向往。诗中'迟生三十载'暗示作者与唱和对象年龄相差约三十岁，体现了文人间的忘年交谊。此类唱和诗在明清文人圈中颇为流行，多表现闲适超脱的生活态度。
诗词大全