译文
手持缰绳登上山岩脚下，一路前行进入青翠山色中。 松树的针叶不时碰触帽子，山中云雾仿佛要沾湿衣衫。 两匹马在山顶悠闲吃草，孤独的雄鹰在脚下飞翔。 回望来时的人世间，远处的城郭早已笼罩在茫茫云雾之中。
注释
执辔：手持马缰绳，指骑马而行。
岩麓：山脚岩石处。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
松针：松树的针叶，细长尖锐。
秣：喂牲口，此处指马在山顶吃草。
尘寰：人世间，尘世。
城郭：城墙，泛指城市。
霏霏：云雾弥漫的样子。
赏析
本诗描绘了诗人游历青海甘肃时的登山所见，通过细腻的观察和生动的意象，展现了西北山区的壮美景色。诗中'松针时碍帽，云气欲沾衣'一句，以细微的触觉感受表现山林的茂密与云雾的湿润，极具画面感。'两马山巅秣，孤鹰足下飞'形成动静结合的对比，既显山势之高峻，又见天地之辽阔。尾联'尘寰一回首，城郭已霏霏'，通过回望的视角转换，营造出超脱尘世的意境，体现了诗人对自然山水的沉醉与向往。全诗语言清新自然，对仗工整，意境空灵悠远。