译文
戈壁滩上天空即将破晓，丹霞地貌上太阳尚未西沉。 车内人们横竖躺卧休息，窗外景色飞速向后奔驰。 在那草木由绿转黄的地方，正是看红色恍成碧色之时。 祁连山上的皑皑白雪，仿佛在召唤我为之折腰敬仰。
注释
甲午：指2014年。
枕藉：纵横相枕而卧，形容车内人横竖躺卧休息的状态。
驱驰：快速移动，形容车外景色飞速掠过。
转绿回黄：形容戈壁滩上草木颜色由绿转黄的变化过程。
看朱成碧：典故出自南朝王僧孺诗“谁知心眼乱，看朱忽成碧”，此处形容霞光映照下色彩变幻的景象。
祁连山：位于青海与甘肃交界处的著名山脉，以终年积雪著称。
折腰：弯腰行礼，引申为敬仰崇拜之意，化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故反其意而用之。
赏析
本诗以现代旅行体验入诗，却保持了古典诗歌的意境美。首联以'戈壁'与'丹霞'对举，展现西北特有地貌，'天将曙'与'日未垂'形成时间张力。颔联'枕藉'与'驱驰'生动刻画车内休憩与车外景移的对比。颈联化用'看朱成碧'典故，巧妙表现光影变幻的视觉体验。尾联以祁连雪山召唤折腰收束，既表达对自然伟力的敬畏，又暗含对传统文化精神的继承与转化，体现了现代文人深植传统又观照现实的创作特色。