译文
衣衫上沾满尘世的喧嚣，轻快的车辆来到这片天地之间。 青海湖与天空相接包容万物景象，云海翻腾镇守着连绵群山。 枯萎的野草不知从何处开始蔓延，骤起的疾风仿佛催促我归还。 诗人之心始终牵挂着中原故土，切莫轻易西出那古老的阳关。
注释
甲午：指2014年（农历甲午年）。
红尘：指尘世的喧嚣和旅途的风尘。
湖天：指青海湖的天空与湖面相连的景象。
万象：宇宙间一切事物或景象。
镇：镇守，此处形容云海笼罩群山的气势。
衰草：枯萎的草，点明夏末秋初的季节特征。
惊风：骤起的疾风。
诗心：诗人的情怀和心境。
羁：羁留，束缚。
汉土：指中原汉族文化区域。
阳关：古代关隘名，位于甘肃敦煌西南，是丝绸之路的重要关隘，王维有'西出阳关无故人'名句。
赏析
本诗以青海甘肃之旅为背景，通过精炼的语言展现了西北边塞的壮阔景象和诗人的复杂心绪。前两联写景，'湖天涵万象，云海镇群山'一联气象宏大，用'涵'、'镇'二字生动表现出天地交融、云山一体的雄浑境界。后两联抒情，'衰草'、'惊风'暗示时光流逝和旅途艰辛，尾联'诗心羁汉土，莫出古阳关'化用王维诗意，既表达了对中原文化的深深眷恋，又透露出对边塞异域的疏离感，体现了传统文人'身在边塞，心系中原'的文化心理。