译文
自古以来应当有真正的英雄豪杰， 胸中怀着诗书才华，腰间佩着利剑。 只求一生能够畅快心意， 哪怕百年人生任凭它冷落凄凉。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
老杜：指唐代诗人杜甫，后人尊称。
漫兴：随兴而作的诗。
真豪杰：真正的英雄豪杰。
诗在胸中：胸中有诗书才华。
剑在腰：腰间佩剑，象征武艺和豪气。
快人意：使人心意畅快。
百年身世：一生一世。
任萧条：任凭它冷落凄凉。
赏析
这首诗展现了作者对豪杰精神的向往和追求。前两句'古来应有真豪杰，诗在胸中剑在腰'塑造了文武双全的理想形象，将文人的诗书才华与武士的豪迈气概完美结合。后两句'但得平生快人意，百年身世任萧条'表达了超脱世俗名利、追求内心畅达的人生态度，体现了士大夫的豁达胸怀和高洁品格。全诗语言简练，意境深远，既有杜甫沉郁顿挫的风格，又带有宋诗理趣的特点。